This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '14 deu>pol Rollhacktechnik mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania) pro closed ok
4 Oct 20 '14 pol>deu profil ogólnoakademicki allgemeinakademisches Profil pro closed ok
4 Oct 19 '14 pol>deu ograniczenia dostaw ... ponizej poziomow Beschränkungen ... unter den Niveaus pro closed ok
4 Oct 19 '14 pol>deu krążniczka jaskrawa Falsche Schwefelflechte pro closed ok
- Oct 12 '14 deu>pol Zapfenmitnehmer zabierak krzyżaka czopowego pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol Zwirn-Design splot przędzy (w dzianinie) pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol gesponnene Acrylfaser przędza akrylowa pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>deu obudowa pionu Schacht pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Fahnen tu: płetwy pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Kostenke./Kostenve. indeks kosztów/rozliczenie kosztów pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Verwahrungen tu: obróbki (blacharskie) pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Gefüllter Saum am Ärmelende podwójnie zawijany (wzmocniony) rąbek (krótkiego) rękawa pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>pol Randleistungen roboty dodatkowe (i uzupełniające) pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>pol Schälkanten odłupania (oblina) pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>pol Sicherheitsabzug tolerancja (przekroczenia prędkości) pro closed ok
4 Oct 1 '14 pol>deu forma gonna senkrecht emporstrebende Form (des Baumes) pro closed ok
4 Oct 8 '14 deu>pol Klotzungsbrücken (plastikowa) wkładka dystansowa między szybą a ramą, (plastikowa) wkładka do ustalania szyby w ramie pro closed ok
4 Oct 8 '14 pol>deu Z czołgów „ sypnęli się „ żołnierze Von den Panzern sprangen Soldaten ab. pro closed ok
- Oct 8 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 8 '14 pol>deu Strzelać słupami ognia Säulen aus Feuer bilden pro closed no
- Oct 8 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Oct 8 '14 pol>deu „ Rozlewające się morze terpentyny” "ein sich ausbreitendes Meer von Terpentin". pro closed no
3 Oct 8 '14 pol>deu „ Żołnierze walą drogą” "Die Soldaten stampften auf dem Weg" pro closed ok
4 Oct 7 '14 deu>pol Druckströmentwässerung podciśnieniowe odwodnienie dachu pro closed ok
3 Oct 7 '14 pol>deu korektor składu Korrektor pro closed no
4 Oct 6 '14 deu>pol Industriewäsche- und finishertauglich w procesie prania można używać apretu pro closed ok
4 Oct 6 '14 deu>pol Rückenbeleg (stebnowane) wzmocnienie pleców pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>deu szliry Schlieren pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>pol Gewebe aus 3 Fadensystemen tkanina z trzech układów nitek pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>pol Vollzwirn-Ripp prążkowana tkanina z przędzy nitkowej, sztruks, kord pro closed ok
- Sep 29 '14 deu>pol Wein trocken ausgebaut wino wytrawne pro open no
- Sep 29 '14 deu>pol Materialbahn pas(ek) cienkiej tektury (kartonu) pro closed ok
- Sep 26 '14 deu>pol Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk zawód technika w dziedzinie (w branży) ochrony przeciwsłonecznej (i montażu rolet) pro closed ok
4 Sep 23 '14 pol>deu Wierzchowina Hochebene pro closed ok
4 Sep 23 '14 pol>deu Faltgürtel opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej pro closed ok
- Sep 16 '14 deu>pol Kopfteil "górna część rury" lub "dolna część rury" pro closed ok
- Sep 13 '14 deu>pol Verlegung im Fugenschnitt prosty układ płytek (terakoty, flizów) pro just_closed no
4 Sep 14 '14 deu>pol ableiten ableiten - odprowadzać, przewodzić (ciepło), przenosić (siły, naprężenia) pro closed ok
- Sep 12 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Sep 12 '14 deu>pol Unterlenkeranschluss zaczep (kultywatora) pro closed ok
- Sep 12 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 11 '14 pol>deu Kwartały domów Häuserblöcke pro closed ok
4 Sep 11 '14 deu>pol Ablenkströmung strumień (kierujący) powietrza pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>deu zagon pancerny Panzervorausabteilung, ew. Panzerstoßtrupp pro closed ok
4 Sep 9 '14 deu>pol Kolbenringträger (dodatkowy) pierścień nośny górnego (kompresyjnego) pierścienia tłoka pro closed ok
4 Sep 6 '14 deu>pol Federschwinge półresor mocowany cybantami do osi pro closed ok
- Sep 7 '14 deu>pol Stößeltellersatz komplet popychaczy (zaworowych) pro closed no
4 Sep 7 '14 deu>pol Stauklappenbremse hamulec silnikowy pro closed ok
- Sep 6 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 5 '14 deu>pol Gesamteinschlagskalen podziałka (skala) do mierzenia maksymalnego skrętu koła pro closed ok
Asked | Open questions | Answered